| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| hearing n | (ability to hear) | ακοή ουσ θηλ |
| | Tom's hearing was starting to get worse in his old age. |
| | Η ακοή του Τομ άρχισε να χειροτερεύει λόγω της μεγάλης ηλικίας του. |
| hearing n | (to state your side) | ακρόαση ουσ θηλ |
| | The suspect was brought into a hearing. |
| | Έφεραν τον κατηγορούμενο για ακρόαση. |
| hearing n | (earshot) (μπορεί να ακουστεί) | κοντινή απόσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | (μπορεί να ακουστεί) | κοντά επίρ |
| | Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job. |
| | Ο Τζιμ βρισκόταν σε αρκετά κοντινή απόσταση όταν προσέβαλε το αφεντικό στο συνάδερφό του κι έτσι ακούστηκε κι έχασε τη δουλειά του. |
| | Ο Τζιμ βρισκόταν αρκετά κοντά όταν προσέβαλε το αφεντικό στο συνάδερφό του κι έτσι ακούστηκε κι έχασε τη δουλειά του. |
| hearing adj | (able to hear) | που ακούει περίφρ |
| | | ακούων μτχ ενέστ |
| | The deaf student played together with her hearing classmates. |
| | Η κωφή μαθήτρια έπαιζε μαζί με τους ακούοντες συμμαθητές της. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| hear [sth]⇒ vtr | (sound: perceive) | ακούω ρ μ |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | Άκουσε έναν κρότο στην κουζίνα και πήγε να δει τι έγινε. |
| hear [sth] vtr | (detect sound of) | ακούω ρ μ |
| | Can you hear the train whistle? |
| | I didn't hear you come home last night. |
| | Ακούς το τρένο που σφυρίζει; // Δεν σε άκουσα όταν ήρθες χτες το βράδυ. |
| hear⇒ vi | (sound: be able to perceive) | ακούω ρ αμ |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | Δεν ακούει πλέον καλά και παθαίνει κώφωση. |
hear,
hear that vtr | (information: receive) (ότι, πως) | ακούω ρ μ |
| | | μαθαίνω ρ μ |
| | (επίσημο) | πληροφορούμαι ρ μ |
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | Έμαθες ότι ο κύριος Τζόνσον πέθανε; |
| hear [sth]⇒ vtr | (be in audience) | ακούω ρ μ |
| | | παρακολουθώ ρ μ |
| | We went to hear the concert in the park. |
| | Πήγαμε να παρακολουθήσουμε τη συναυλία στο πάρκο. |
| hear [sth] vtr | (consider officially) | πραγματοποιώ ακρόαση περίφρ |
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | Το δικαστήριο θα πραγματοποιήσει την ακρόαση της μαρτυρίας του την Τρίτη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Hear,
hear! interj | UK (imperative: endorse) | Μπράβο! επιφ |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| hear⇒ vi | formal (listen with favor) | ακούω ρ μ |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| hear [sth]⇒ vtr | (listen) | ακούω ρ μ |
| | Will you please hear what I have to say? |
| hear [sth] vtr | (mass: attend) | παρακολουθώ ρ μ |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| hear [sb/sth]⇒ vtr | informal (understand) | καταλαβαίνω ρ μ |
| | I hear you, but I don't agree. |
| hear [sb/sth] vtr | (listen with favor) | εισακούω ρ μ |
| | | εισακούομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ακούω ρ μ |
| | (λόγιος) | τείνω ευήκοον ους έκφρ |
| Σχόλιο: This sense is often used in a religious context. |
| | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
| | Προσευχήσου για συγχώρεση και ο Κύριος θα σε εισακούσει. |
| | Προσευχήσου στον Θεό για συγχώρεση και οι προσευχές σου θα εισακουστούν. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| hear about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn latest news) (για ειδήσεις/νέα) | ακούω, μαθαίνω ρ μ |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| hear back vi phrasal | (receive a response from [sb]) | περιμένω απάντηση ρ μ + ουσ θηλ |
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | περιμένω απάντηση ρ μ + ουσ θηλ |
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| hear from [sb] vtr phrasal insep | (receive news from [sb]) | έχω νέα από έκφρ |
| | Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months. |
| | Έχεις νέα από τον Ντέιβιντ αυτές τις μέρες; Δεν έχει νέα από τον αδερφό της εδώ και 3 μήνες. |
| hear of [sth/sb] vtr phrasal insep | (be told about [sth/sb]) (μεταφορικά) | ακούω, μαθαίνω ρ μ |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |
| | Αν ακούσω (or: μάθω) για κάποια ελεύθερη θέση εργασίας, θα σε ενημερώσω. |
| hear [sb] out vtr phrasal sep | (listen to the end) | αφήνω κπ να ολοκληρώσει περίφρ |
| | | ακούω ρ μ |
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
| | Δεν πιστεύω τη δικαιολογία του αλλά θα τον αφήσω να ολοκληρώσει. |
| | Δεν πιστεύω τη δικαιολογία του αλλά θα τον ακούσω. |
Σύνθετοι τύποι:
hearing | hear |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| good hearing n | (ability to hear clearly) | καλή ακοή ουσ θηλ |
| | My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. |
hard of hearing,
hard-of-hearing adj | (partially deaf) | βαρήκοος επίθ |
| Σχόλιο: hyphens used when term is before a noun |
| | My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room. |
| the hard of hearing npl | invariable (partially-deaf people) | άτομα με προβλήματα βαρηκοΐας περίφρ |
| | | βαρήκοοι επίθ ως ουσ |
| | Subtitles are provided for the deaf and hard of hearing. |
| hearing aid n | (device worn by the hard of hearing) | ακουστικό βαρηκοΐας φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ακουστικό ουσ ουδ |
| | She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid. |
| | Κουφαίνεται σιγά σιγά, αρνείται όμως να φορέσει ακουστικό βαρηκοΐας. |
| hearing aid specialist n | (expert in devices for the hard of hearing) | που ειδικεύεται στα ακουστικά για βαρύκοους έκφρ |
| hearing and speech impaired adj | (partially deaf with speaking difficulties) | που αντιμετωπίζει πρόβλημα ακοής και ομιλίας περίφρ |
| | In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired. |
| hearing distance n | (audible range) | απόσταση ακοής φρ ως ουσ θηλ |
| | As you age your hearing distance is reduced. |
hearing impaired,
hearing-impaired adj | dated, offensive (partially deaf) | βαρήκοος επίθ |
| Σχόλιο: Many people prefer the term "hard of hearing." A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Her parents were hearing impaired, and so she learned sign language from birth. |
| | Οι γονείς της ήταν βαρήκοοι κι έτσι έμαθε τη νοηματική γλώσσα από όταν γεννήθηκε. |
| the hearing impaired npl | dated, offensive (partially deaf people) | άτομα με προβλήματα ακοής περίφρ |
| | (παλαιότερος τύπος) | βαρήκοοι επίθ ως ουσ |
| Σχόλιο: "People with hearing loss" and "people with partial hearing" are preferred. |
| | The film has subtitles for the hearing impaired. |
| hearing impairment n | (partial deafness) | μερική κώφωση ουσ θηλ |
| | I'm sorry to say that a hearing aid won't be of use with your type of hearing impairment. |
| hearing loss n | (diminished ability to hear) | απώλεια ακοής έκφρ |
| | As a result of the explosion he suffered hearing loss. |
| I look forward to hearing from you expr | written, slightly formal (application, request: signing off) | αναμένω την απάντησή σας έκφρ |
| | | αναμένω με ανυπομονησία την απάντησή σας έκφρ |
| | | θα χαρώ να έχω νέα σας έκφρ |
| | | προσβλέπω στην ανταπόκρισή σας έκφρ |
| | Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. |
| impaired hearing n | (partial deafness) | μερική κώφωση ουσ θηλ |
| | He suffered from impaired hearing following the explosion. |
| loss of hearing n | (partial or total deafness) | απώλεια ακοής έκφρ |
| | Many people experience loss of hearing as they grow older. |
| original hearing n | (law: first session in court) (σε δικαστήριο) | αρχική ακρόαση, πρώτη ακρόαση επίθ + ουσ θηλ |
| preliminary hearing n | (initial court session) | προκαταρκτική ακρόαση επίθ + ουσ θηλ |
| | The defendant brought two attorneys to the preliminary hearing. |
| public hearing n | (law: open to community) | δημόσια ακρόαση, ανοιχτή ακρόαση επίθ + ουσ θηλ |
| sense of hearing n | (ability to detect sound) | αίσθηση της ακοής έκφρ |
| | Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away. |
| settlement hearing n | (court session held to reach an agreement) (νομική επίλυση διαφορών) | ακρόαση για διακανονισμό περίφρ |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | σε ακτίνα ακοής επίρ |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |